2021
|
1. |
Roald, Jan. Modelage d’un domaine économique conçu pour servir de feuille de route à la traduction spécialisée, offrant traçabilité des notions. I: TOTh 2014-2015. Éditions de l'Université Savoie Mont Blanc 2021 ISBN 978-2-37741-050-7. s. 237-241 NHH
Untitled
|
2015
|
2. |
Simonnæs, Ingrid; Langerfeld, Christian; Roald, Jan; Sandvei, Beate. Teaching legal translation in Norway - JurDist: an online course. Terminology Science and Research - Journal of the International Institute of Terminology Research 2015 ;Volum 25. s. 28-39 NHH
Untitled
|
2013
|
3. |
Whittaker, Sunniva; Roald, Jan. A la recherche de néologismes juridiques norvégiens et francais: discussion méthodologique. Arena Romanistica 2013 ;Volum 13. s. 296-311 NHH
Untitled
|
|
4. |
Whittaker, Sunniva; Roald, Jan. Les normes discursives dans le langage juridique: défis terminologiques et traductologiques. I: La traduction juridique : points de vue didactiques et linguistiques. Centre d'Etudes Linguistiques 2013 ISBN 978-2-36442-028-1. s. 43-52 NHH
Untitled
|
2011
|
5. |
Whittaker, Sunniva; Roald, Jan. The formation of legal terms: a case study. SYNAPS: A Journal of Professional Communication 2011 ;Volum 26. s. 90-93 NHH
Untitled
|
2010
|
6. |
Roald, Jan. Strates discursives et textes de spéalité à traces dialogiques : Le droit et les relations du travail. I: Specialized Language in Global Communication : Proceedings of the XVIth European Symposium on Language for Special Purposes. Peter Lang Publishing Group 2010 ISBN 978-3-631-58480-4. NHH
Untitled
|
|
7. |
Roald, Jan. Strates discursives, textes de spécialité et terminologie : Le droit et les relations du travail. Arena Romanistica 2010 ;Volum 7.(7) s. 102-113
Untitled
|
|
8. |
Roald, Jan. Strates discursives, textes de spécialité et terminologie : Le droit et les relations du travail. Arena Romanistica 2010 ;Volum 7.(7) s. 80-89
Untitled
|
|
9. |
Roald, Jan. Strates discursives, textes de spécialité et terminologie : Le droit et les relations du travail. Arena Romanistica 2010 ;Volum 7. s. 80-89 NHH
Untitled
|
|
10. |
Whittaker, Sunniva; Roald, Jan. Verbalization in French and Norwegian Legislative Texts: a contrastive case study. I: Legal discourse across languages and cultures. Peter Lang Publishing Group 2010 s. 95-109 NHH
Untitled
|
|
11. |
Whittaker, Sunniva; Roald, Jan. Verbalization in French and Norwegian Legislative Texts: a contrastive case study. Linguistic Insights: Studies in Language and Communication 2010 ;Volum 117. s. 95-109 NHH
Untitled
|
2006
|
12. |
Roald, Jan. Comment on Terminological Dictionaries and Data banks. I: Tyskland. Würzburg: Ergon Verlag 2006 s. 191-196 NHH
Untitled
|
|
13. |
Roald, Jan. Polylexicalité : Examen structurel à la lumière du discours juridico-économique. I: Linguistic Insights: Studies in Language and Communication (36): Modern Approaches to Terminological Theories and Applications. Peter Lang Publishing Group 2006 s. 199-209 NHH
Untitled
|
2004
|
14. |
Roald, Jan; Whittaker, Sunniva. Utvikling av en modul i fransk juridisk språk. ? 2004 (14) s. 39-44 NHH
Untitled
|
2001
|
15. |
Roald, Jan. Arbeidslivets terminologi : fransk visitt i Origo. Fra praksis til teori. I: Fagkunnskap og fagspråklig kompetanse – to sider av samme sak?. Bergen: Institutt for språk, NHH 2001 s. 49-65 NHH
Untitled
|
2000
|
16. |
Roald, Jan; Nuopponen, Anita; Toft, Bertha; Myking, Johan. Verb og verbaluttrykk i rollen som termer. I: I terminologins tjänst – Festskrift för Heribert Picht på 60-årsdagen. Vaasa: University of Vaasa 2000 s. 168-184 NHH
Untitled
|